to be prominently ...; to be persistently ...
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
senior high school student
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
name; given name; first name
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
actually; in fact; as a matter of fact
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
does not seem; unlikely; improbable
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
commuting to school; school commute
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to taste; to try (food or drink)
unknown; unidentified; unspecified
many; numerous; various; large number of
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
well-known; famous; noted; popular; recognized
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to be ...-ing; to have been ...-ing
that field; the authorities (esp. the police)
celebrity; famous person; public figure; big name
time; season; period; phase; stage
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
schoolgirl; female student
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
safety; welfare; well-being
worry; fear; anxiety; concern
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
register of names; list of names; roll; register; roster
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)