shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
snakelike; snaky; serpentine
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to get information out of a person; to begin listening
opinion; intention; thought
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to order; to command; to appoint
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
ordinary; sensible; commonplace
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
(adding) fuel to the fire