greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
outside telephone line; outer circle
(not) so much; (not) that much
telephone call; phone call; telephone (device); phone
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
study; research; investigation
hobby; pastime; tastes; preference; liking
old gentleman; elderly gentleman
all; completely; totally; entirely; thoroughly
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
old person; senior citizen; the aged; the elderly
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to use; to make use of; to utilize; to utilise
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
materials; data; document
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
New World (esp. the Americas, but also Australasia)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
cruise; navigation; sailing
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
land route; overland route; by land; overland
by means of; due to; because of; according to
opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)