daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
at first; in the beginning; originally
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to state; to express; to say; to tell; to mention
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
express; special delivery
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
nothing but; none other than
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to be free; to be available
bureau director; office chief
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
it is I who should say so
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
selling out; being sold out
young girl; lass; adolescent female
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
red; crimson; scarlet; Red; communist
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
vitality; energy; dynamism
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
(another's) daughter; young lady
the way back; the way home; return trip
don't you think?; indicates question
bribe; money under the table