to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
rolling (something) up by spinning it around; coiling
traveling bag; travelling bag; suitcase
to pass (of time); to elapse
stairs; stairway; staircase
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
intimacy; affection; familiarity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
unnatural death; accidental death; violent death
body; physique; shape; form; substance; identity; field
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
just now; a little while back; a short time ago
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to notify; to advise; to inform
to be consistent; to be coherent
proof; testimony; demonstration; verification; certification
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
in the end; finally; after all; ultimately
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
different person; another person; someone else; changed man
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed