to occur to; to remind of; to come to mind
hallway slippers; indoor shoes
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
habit; (social) custom; practice; convention
to assemble everything together; to do something as a group
front entrance; front door
tatami mat; Japanese straw floor coverings
10^8; 100,000,000; hundred million
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers
to re-think; to think back upon; to change one's mind
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
eccentric; crank; oddball
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
movie theatre; movie theater; cinema
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
since when; from when; how long
infancy; childish; infantile; immature
abuse; curse; swearing; insult
the same generation; coeval
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
simmer; bubble out; flow out
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
stage; step; level; rank; order; stairs
unrecognized genius; exceptional person hidden among the masses; reclining dragon
to hold one's breath; to bate one's breath
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
seems to be; appears to have; supposed to be
interference; meddling; butting in
to disagree; to dispute; to fight (over)