trunks; shorts (e.g. seaside use)
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
bulging (esp. of male genitals under clothing)
tortoise shell bondage; turtle shell bondage
torture device; instrument of torture
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
not necessarily; not entirely; not altogether
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
carving; engraving; chiselled features
one's son; you little bastard; you little brat
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
parts; accessories; components
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to jump at; to be attracted by
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
feats of arms; military exploits; distinguished military service
reception of a decoration; reception of an order (of merit)
scarcity value; rarity value; preciousness
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to raise one's voice; to shout
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
deciding match; play-off; runoff
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
index finger; forefinger; second toe
several times; a few times
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion