decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
audience; attendance; hearers
to qualify (as); to have the qualifications (for ...); to be entitled to; to have a claim (for)
flagrante delicto; caught red-handed
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to look down over; to look down on
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
to value; to prize; to esteem; to respect
confinement to one's home; being made to stay at home
work; labor; labour; toil
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
correction; revision; rectification
last days; the end; one's fate
end of a line (of writing); line break
by nature; naturally; by birth; inborn
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to be crowded; to be packed; to be jammed
sign of remorse; indication of regret
analysis; analytical study; parsing; parse
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
laboratory; seminar room; professor's office
good looks; pretty woman; good-looking woman
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
having a romantic interest; (lit.) having a pulse
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
immune strength; immunity
to take the time (to do); to set aside time (for)
dress rehearsal; costume rehearsal
to explain clearly; to give detailed instructions
police cell; place of detention; jail
son and heir; son who will succeed one
openly (unashamedly) in broad daylight
power of the state; government authority
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand