a push; another effort; one more effort
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
sorry; apologetic; remorseful
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
keeping an alternative up one's sleeve; two-stage preparation
application; request; petition
soft and fluffy (e.g. hair)
manjū; steamed yeast bun with filling
promotion; raising of status
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green
transport; transportation; conveyance; carriage
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
short pillar set on a beam to support a ridgepole; mud wall with raised roof edge (as a fire wall and status symbol); raised roof edge
to explain clearly; to give detailed instructions
to remove obstacles in the way of one's objective; to take an indirect approach; (lit.) to fill in the outer moat
to launch oneself upon; to make one's debut
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to liken to; to compare to; to pattern after; to model after; to imitate
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
multi-course menu; multi-course dining
free (of charge); gratuitous
additional order; adding to an existing order
fee-charging; paid; not free; toll road
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
bringing; taking; carrying
cream stew; chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream
free-range rearing; letting (animals) roam freely; pasturing; letting (a dog) run loose; letting (a child) run free
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age