season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
spring clothing; spring wear; spring goods
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
to attract notice; to catch the eye; to stand out
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to be finished; to be completed; to be done
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
impressions; thoughts; feelings; reactions
points of improvement; improved areas; points needing improvement; problem areas
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
to have a hard time of it
personal grudge; personal enmity
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
engineer; technical officer
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
arms; weapons (of war); armor; armour
clothes; clothing; garments
undisputed; entirely; perfect
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
firmly rooted; deep-seated
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
large store; large-scale store
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)
several times (as large, over)
violence; reckless action; (an) outrage
correlation diagram; correlation chart; relationship chart (of characters in a televised drama, etc.)
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
sewing; needlework; embroidery
estrangement; alienation; disaffection; (customer) churn; attrition
snowballing (phenomenon, effect)
to rush into; to surge into; to crowd into
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
husband; groom; (one's) son-in-law
supply; provision; service; supply
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect