heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
to abandon; to fail; to desert; to forsake
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
substitute article; back-up
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
unprecedented; unique; unparalleled
harmony; accord; reconciliation; agreement
meteor; shooting star; falling star
new book; 17x11 cm paperback book
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
crown (of a watch); stem; canon (of a bell); something in the shape of a dragon's head (esp. a helmet crest)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
prop; stay; support; brace; fulcrum
ancient times; prehistoric times
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
(archeological) remains; ruins; relics
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
another helping; second helping; seconds; other paw!
to reseat oneself; to correct one's posture
thrown kiss; blown kiss; air kiss
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
indescribable; having no way to express
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
with a vroom; with a sudden shaking
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to speak frankly; to put things bluntly
negative image (of something or someone); bad image; bad impression
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
in name only; figurehead; (only) by name
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only