freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
finally; at last; ultimately; in the end
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
intimacy; familiarity; closeness
wonderful; astounding; marvellous
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
coming and going; recurring (esp. thoughts)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
excelling; surpassing; outdoing
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
standing upright; standing bolt upright; rearing
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
condensation; formation of dew
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
crosspiece (between pillars, etc.); penetrating tie beam
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
ingenious; skillful; clever; deft
wiles; trick; artifice; lover (male) (esp. of a prostitute)
concealment; suppression; hiding
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
to sit; to squat; to be implicated