one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
great pair; well-oiled two-man team
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
penniless; extremely poor; destitute
proximity; nearness; soon; nearby
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
definite; final; decisive; conclusive
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
left arm; left-handed (baseball pitcher)
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
five-family unit; five-man group; quintet
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
(necessary) personnel; required person
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
slight intoxication; being tipsy
to call out to; to hail; to address; to appeal