calm; composed; cool; quiet
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to leave (a scene); to step away
cross; crossed; cruciform
yen (Japanese monetary unit); circle
to go out and away; to leave
state-of-the-art; cutting-edge
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
production (e.g. play); direction
Balcony of Appearances; balcony where the imperial family appears before the public; (sports) interview platform; winner's platform; dancing platform (in a disco)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
wind music; wind instrument music
live music or performance
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
sense of values; values; value system
goes without saying; needless to say; obvious
man of the hour; woman of the hour
billboard; advertising sign
one way or another; in many ways; in various ways
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to make a bold speech; to make a bold statement
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
hang in there; go for it; keep at it; do your best
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
through; throughout; through (the good offices of); by way of
standard; set; routine; decided
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
the very start; the very beginning
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
empty; void; vain; fruitless; lifeless
curtain; bunting; act (in play)
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
in groups of twos and threes; in small groups
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
why; oh; no!; quit it!; stop!
there is nothing more that can be done; it's all over