now that you say that; now that you mention it
trembling; getting nervous; excited; thrilled
history of; experience of
answer respectively agreement or disagreement
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
fierce animal; beast of prey; big game
to make an appearance; to show up
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
silence; stillness; quietness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
far away; far off; far; long ago; long before
(your) daughter; young woman
stimulating; exciting; provocative
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
several people; a few people
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
handrail; railing; banister
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
lion dance; traditional dance performed by one or more dancers wearing a guardian lion costume
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to blend (e.g. truth and lies); to mix together (e.g. kanji and kana)
injury; wound; mistake; accident; loss
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
dozens; scores of; decades
array; muster; line-up; full force
everyone; everybody; all; everything; all
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
shady; underhanded; questionable
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
in one's own way or style
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)