linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
time (three times, each time, etc.); times
consequence; outcome; result; blame
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
having a romantic interest; (lit.) having a pulse
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to rub together (e.g. one's hands)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
the opposite sex; isomerism
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
feeling keenly; fully realizing
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
never mind that; don't worry about that; listen up
man; male; masculine gender
immune strength; immunity
eagerly; earnestly; ardently
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to take the time (to do); to set aside time (for)
theatre; theater; playhouse
dress rehearsal; costume rehearsal
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to explain clearly; to give detailed instructions
police cell; place of detention; jail
inspection; examination; survey
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
son and heir; son who will succeed one
openly (unashamedly) in broad daylight
power of the state; government authority
to have; to possess; to own; to be endowed with
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
how long; how much; to what extent
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down