what's what; heads or tails
love; love-making; passion; emotion; affections
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
carrying on one's back (e.g. baby); piggybacking; (arch.) last; (arch.) end
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
tranquilizer; tranquiliser
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
make no progress; remain unsettled
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
same; similar; (just) like; equal
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
very busy (person or thing)
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
to succeed; to bear fruit
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
carpenter's square; instigation; suggestion
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
art of cooking; cookery; cuisine
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
by all rights; properly speaking; legally speaking
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
soft sound; dampening (of sound)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
devoted; self-sacrificing
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
judgment; judgement; divination; judgement
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
ticket; coupon; bond; certificate