black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
that child; that kid; that boy; (arch.) you
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
study; diligence; discount; reduction
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
eldest daughter; first-born daughter
array; muster; line-up; full force
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
going to bed; retiring (for the night)
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
right under; directly below
whole story; full picture; full particulars
middle; centre; center; midpoint; heart
everyone; everybody; all; everything; all
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
June; sixth month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
finish; end; completion; result
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody