to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
hallway slippers; indoor shoes
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
habit; (social) custom; practice; convention
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
enterprise; business; company; corporation
to assemble everything together; to do something as a group
front entrance; front door
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
tatami mat; Japanese straw floor coverings
10^8; 100,000,000; hundred million
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
yen (Japanese monetary unit); circle
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
round shape; circle; circular form
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
homeroom; form room; form class
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
lining; land that does not adjoin to public or private roads
condition; state; health; state (of health); way; manner
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to re-think; to think back upon; to change one's mind
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
senior high school; high school
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag