to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
school tradition; school customs; school spirit
in order; in turn; one by one
general comment; Sohyo (General Council of Trade Unions of Japan)
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
to wear (formal clothing) in a casual fashion
on a stage; on a platform; on an altar
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
in turns; in series; in number order; by rotation
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to smile broadly; to grin widely
examination; exam; test; trial; experiment; test
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
perfect score; full marks; extremely; very; quite
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
severe; strict; tough; hard
form; method; system; formula
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
tedious; boring; being fed up with
something; some kind of; for some reason
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
(somebody else's) parents; both parents
dubious; puzzled; suspicious
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with