skeleton; skeletal structure; build; framework
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
stick; club; cudgel; bludgeon
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
benefit; use; good; profit; gains
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
middle of the night; dead of night
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
with these words; while saying
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
(with a) thump; (hanging) straight down
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
directly opposite; right in front
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
idol (i.e. carving or painting of a deity)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
self control; self restraint
time; season; period; phase; stage