pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
full view; plain sight; completely visible
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to come off; to slip down; to slip off
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
somehow; for some reason; without knowing why
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be able to eat; to be able to swallow
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to apologize; to apologise
inattention; absent-mindedness
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
one thin flat object; one sheet
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
jaw; chin; barb (of a fishhook)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
to watch intently; to stare
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
ago; since; before; previous
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)