keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
collection; recovery; withdrawal; retrieval
washing; laundry; relaxing; taking a break
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
such ... as; or some such
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
lack of expression; blank look (on one's face)
unnatural; affected; studied; forced
to sigh; to breathe a sigh
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
so; like that; that's right; indeed; let me see...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
pleasant; agreeable; comfortable
living; life (one's daily existence); livelihood
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
any kind of; every; whatsoever; whatever
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
freedom; free man; free woman
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
to continue; to keep up; to keep on
near; close; beside; third person
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
for use by adults; for adults
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
girl; daughter; baby girl; young woman
weird; disgusting; sickening