jpdb beta

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

2

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

3

to sit (down)

2

reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong

1

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook

1

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

head-butting; head-butt

1

furthermore; even more

2

everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress

1

a set; a suit

1

advice; counsel; suggestion; tip; hint

1

to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

3

uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

2

discriminated-against people; group of people suffering discrimination

1

whole; entirety; whatever (is the matter)

3

precisely because

3

difference; variation; difference

1

(social) class; rank; grade

1

lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy

1

(blinking) repeatedly

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

3

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

2

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

dirt; filth; stain; blot; spot

5

spasmodic(ally); fitful

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

make-up; makeup; cosmetics

2

way (of doing); manner; method; means

2

manservant

1

to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart

1

to look down on; to condescend

1

living room

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

really; truly

4

lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs

1

causing concern; (lit.) bad for the heart

1

eavesdropping; tapping

1

(your) daughter; young woman

1

malicious; ill-tempered; unkind

2

lady; nobleman's wife

2

last drink (of sake); last glass; last cup

2

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart

1

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

4

to jest; to clown (around)

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

sense of duty (obligation)

1

weir; bonds; fetters; ties of obligation

1