to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
great war; great battle; world war
middle period; medium-term
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; agglutination
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
human intellect; knowledge
transcendence; transcendency
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
war situation; progress of a battle
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
emperor (of Japan); mikado
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
this sort of; of this kind; of the sort; such
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to choose; to select; to pick (out)
offering oneself (for); volunteering (to do); coming forward; going ahead of others
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight