romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to talk to oneself; to mutter
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
increase in speed, acceleration
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to take a peep at; to catch a glimpse of
estimate (of costs); budget
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
beyond this point; from now on; after this
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
major customer; large customer
boy; son; baby boy; young man
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
in all ages; over the ages; forever and ever
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to suit; to match; to become; to be like
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
words of praise; eulogy; compliment
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
trembling; getting nervous; excited; thrilled
feeling; sensation; emotion; interjection
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
complete; completion; perfection; accomplishment
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
magical powers; supernatural powers; spell; charm