to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
sudden shower; sudden downpour
opening fully; full throttle; full power
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to stop raining or snowing
barely; narrowly; only just; with difficulty
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
goes without saying; needless to say; obvious
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
the dark side; the seamy side
personification; impersonation; embodiment
nice; good; well-executed
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
rapid succession (e.g. questions)
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
marshland; wetland; swampland
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to put one's strength into
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
while; during (the time when)