to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
important; significant; precious; valuable; careful
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
unnatural; artificial; affected; strained
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
topic; subject; much talked about; topical; in the news
character; personality; (fictional) character; letter; character
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
self-consciousness; self-awareness
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
small build; small stature; petite; small pattern
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
beyond that point; after that
garden; yard; courtyard; field (of action); area
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
proposal; proposition; suggestion
tail (animal); tail end; tip
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)