partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
good feeling; feeling good
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to stop walking; to pause
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
oneself; oneself; for oneself; personally
intention; wish; purpose; mind (to do)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
warrior; soldier; courageous person; strong person
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
strong person; the strong; the powerful
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to be reminded of; to call to mind
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
by all means; at all costs; absolutely
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
just because; even if; even though
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to stay (at); to stop (at)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
large build; large pattern
bear (any mammal of family Ursidae)
to be hesitant; to feel timid
to check; to stop; to keep back
dissatisfied-looking; looking discontented
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to run off; to break into a run; to start running
to disagree; to dispute; to fight (over)