to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
still (continuing); as ever; further
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to have both; to possess both; to combine with
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
head house (family); birthplace; originator
being adopted into the family of one's bride
(present) head of a family
somehow; for some reason; without knowing why
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to shake; to sway; to waver
to examine someone's expression
student (esp. a university student)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
beautiful woman; (a) beauty
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
as a child; when one was a child
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
boisterously; roughly; briskly
to tear off; to pluck; to scratch off
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
what's the best thing to do?; what to do?
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself