to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to throw at; to turn; to raise
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
common knowledge; well-known fact
true character; real nature
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
sense of duty (obligation)
may; might; perhaps; may be; possibly
to be seen from the point of view of an onlooker
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to tremble; to shiver; to shake
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to accuse someone falsely; to make a false charge
modesty; humility; being humble
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
school building; schoolhouse
accompanying; travelling together; traveling together; same bank