inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
charm; incantation; spell; magic formula
those (near the second person)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to go through the proper procedures; to follow the required steps
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
registration; accession; register; entry; record
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
to crumble down; to tumble down; to fall in
intruder; invader; trespasser; raider
nothing but; none other than
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
centre; center; middle; capital; seat of government
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
insipid; flat; dull; lifeless; listless
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
intimacy; friendship; familiarity
in the belly; in one's heart of hearts
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
exploding in flames; erupting in flames
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
I would rather; I would as lief do; strong preference
feeling keenly; fully realizing
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)