to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
adds force or indicates command
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
again; once more; a second time
(sound of) laughter; laughing voice
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to yearn for (someone, something); to miss
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
resignation; acceptance; consolation
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to take hold of; to possess; to haunt
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
and; thereupon; because of that
after that; afterwards; thereafter
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
in the future; another day; later
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
important; significant; precious; valuable; careful
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
outside of; not covered by
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
interference; meddling; butting in
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
original story; original version; this volume