finally; at last; ultimately; in the end
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
divide into four pieces; one fourth
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
state of emergency; emergency; crisis
reason; cause; circumstances
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn on one's heel; to turn back; to return
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
compensation; reparations; indemnity; damages
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
anger; rage; fury; wrath; indignation
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to repeat; to do something over again
to re-think; to think back upon; to change one's mind
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
sportswear; sports clothes
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion