decisive battle; deciding match; play-off
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
disclosure; exposure; revelation
together; jointly; at the same time; with; both
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
ripening (of a crop); crop; harvest
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
fixed date; appointed day
(social) class; rank; grade
to differ depending on ...
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
not caring; not giving a damn
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
tune (melody, piece of music)
close to the wall; alongside the wall
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...