to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
inside one's heart; in one's mind
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
discouragement; despondency; dejection; disappointment
as it is; as one likes; because; condition; state
ingredient; component; composition
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
which (of three or more); well; now; c'mon
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
this time; now; next time; another time; recently; lately
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
speed; velocity; pace; velocity
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
ill will; malice; evil intent
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
platform; home; home base; home plate
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
lonely; lonesome; solitary; desolate
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to relapse; to reassert; to review
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to come alive; to get going; to start to move
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to turn on one's heel; to turn back; to return
to pretend not to see; to turn one's back on
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)