vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to be confused; to be baffled; to be dumbfounded; to be bewildered; (lit.) to be bewitched by a fox
now that you say that; now that you mention it
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
wrinkled; full of wrinkles
continuation; succession; series; continuous
to take a bath; to have a bath; to take a shower
bathhouse; (public) bath; bathroom
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
bathing; going in the bath
to have a chill run down one's spine
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
unwritten law; common law; unwritten rule
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
don't worry about it; forget about it
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
faint, ironic or bittersweet smile
hall; saloon; spacious room; reception room
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
storage; preservation; stocking; hoarding (of goods or money without productive use)
provision; supply; payment; allowance; grant
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
arrangements; plan; programme; program; preparations
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
every year; yearly; annually
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
armrest (of a chair); elbow rest
to rest one's chin in one's hands
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
sincere; earnest; serious
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
it is I who should say so