certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
greeting; a fine thing to say
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
sobbing; weeping; fit of crying
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
other side; opposite side; other party
to pause; to have a short intermission
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
period when one's voice changes; (age of) puberty
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
any more; anymore; any further; any better; any longer
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
honour; honor; glory; privilege
yikes; oops; eep; wow; aargh
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
story; tale; talk; discussion
indicates concession or compromise; indicates permission
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to slide into; to slip into
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
everyone; anyone; no one; nobody
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.