reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
called; known as; that; to say
from here; from this place
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
assistance; help; aid; support; reinforcement
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
distinction; discrimination; discernment; identification
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
testimony; (verbal) evidence
high alert; a state of high alert; on alert
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to seclude oneself; to shut oneself away
to lock (a door, etc.); to lock up
confidence; trust; faith; credit
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
mental condition; state of mind; mentality
valid; proper; right; appropriate; reasonable
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
sensation; feeling; tendency; propensity
at this stage; at this point; (only) now
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
common sense; common knowledge; common understanding
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
official announcement; proclamation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
excellent answer; clever answer
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
perception; intuition; the sixth sense
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words