disgust; hate; repugnance; loathing
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
yes?; no?; isn't it?; is it?
clean sweep; purging; doing away with; eradication
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to give; to do (something) for
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
form; shape; state; condition; letter; correspondence
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
by any standard; (not) even as flattery
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to perceive; to grasp (the situation)
is it?; isn't it?; be; is
lost child; lost person; stray child; missing child
to stray from; to get lost
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
hard to understand; Byzantine fashion
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
gradually; slowly but steadily
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
a few seconds; several seconds
trace; vestige; mark; sign; evidence