of course; certainly; naturally
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
left side; left-hand side
right side; right-hand side
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
going to and fro; back and forth
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
classification; categorization; sorting
number one; first; best; most; game; round
fingertip; finger; toe tip; toe
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
such; like that; in that way
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
hostility; animosity; enmity
exterior; outside; outer; external; lateral
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
fluent (in a language); flowing
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
gossip; corner of the mouth