(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
he; she; that person; that; that one; that thing
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to be smeared; to be covered
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to come to one's senses; to calm down
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
every single word and phrase; word by word
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to shift one's attention to; to shift one's focus on
at the window; by the window; next to the window
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
observation; survey; watching
sword inscribed with the name of the swordsmith
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
as stated; verbatim; literally
to open (one's eyes) wide
old sword; old katana; kotō; old sword; katana forged before the advent of the Keichō era
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
but; however; provided that
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
consequence; outcome; result; blame; fault
the front; honest; upright; decent
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear