forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
no; you're welcome; not at all; don't mention it
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
may; might; perhaps; may be; possibly
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to squeeze out; to wring out
from now; from this moment; henceforth
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
at that time; in those days
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
in the same way; like; likewise; similarly
conviction; belief; confidence
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
regret; repentance; remorse
sense; idea; desire; concern; attention; care
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
suspicious character (person, figure)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
right; correct; proper; righteous; just
control; check; restraint; inhibition
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
arrest; apprehension; capture
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when