family vacation; family trip
suspension bridge; rope bridge
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
early summer; fourth month of the lunar calendar
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to make an appeal; to urge
established (certain) fact
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
madder red; dark red; crimson
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
often; again and again; frequently; repeatedly
tourist information (brochure, map, center)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to be excited; to be elated
to weave together; to interweave; to intermingle
as if it were about oneself
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
study; diligence; discount; reduction
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
Nihon Shoki; Nihongi; Chronicles of Japan
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
to translate; to interpret
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
assertion; declaration; affirmation
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
intimacy; affection; familiarity
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
somehow; for some reason or other
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
delivery (of a package, goods, etc.)
don't worry; there's no need to worry