to bear fruit; to produce fruit
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
(period of) a year; during an era
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
fifteenth day of the month; fifteen days
night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
Japan's old (lunisolar) calendar
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
long ago; a long time ago; already
dumplings offered to the moon (on the 15th day of the 8th month and the 13th day of the 9th month)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
extraordinary; unusual; strange; unexpected
even if; even though; however; no matter how
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
since when; from when; how long
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
in the mountains; among the mountains
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
approval; agreement; support; favour; favor
money-making; earning money
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
supply; provision; raising; procurement
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation
field; plain; prairie; moor