deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
comparatively; relatively
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
rescue; extricate; reclaim; deliverance
difficult problem; challenge
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
forcing; enforcement; forced; enforced
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
all doors closed; blocked in every direction; cornered
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to lock up; to shut up; to imprison
to cross one's mind; to occur to one
reality; actuality; hard fact
to freeze; to be frozen over; to congeal
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
definite; final; decisive; conclusive
at once; immediately; right now
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
personal; individual; private
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to think; to use one's head; to exercise one's brains
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
degree of difficulty; difficulty level
feeling keenly; fully realizing
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to plan one's next moves; to work out a plan
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
delay; putting off; procrastination
to make oneself available (free)
to strengthen; to emphasize; to emphasise