engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
scene; view; prospect; outlook
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
early morning; early hours; early in the morning
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
restoration; repair; mending
to be in disorder; to lie scattered around
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
peculiarity; uniqueness; characteristic
to be transparent; to show through
nape (of the neck); nucha
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
last night; yesterday evening
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
prosperity; thriving; flourishing
perpetuation of one's descendants
Shizuoka (city, prefecture)
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
Kagoshima (city, prefecture)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
poor; pitiable; pathetic; pitiful