materials; data; document
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
ordering (materials); placing an order; order
bhava (becoming, existence)
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
as (for); for; in the capacity of
chief; main; principal; important
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
just because; even if; even though
not necessarily so; is not always true
very likely; very probable
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
expression; presentation; representation; notation
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
warrant; summons; written order
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
investigator (usu. of criminal cases)
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to take someone along; to be accompanied (by)
crowd of people; great number of people; in great numbers
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)