fishing industry; fishery
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
after having come this far; now that we've come this far
border; boundary; turning point; watershed; area; region
spread; span; expanse; extent
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
and then; in addition to that; also; even so
right to know; right to access information
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
abundant; plentiful; rich; ample
to surpass; to outstrip; to excel
ability to appreciate art (music, poetry, etc.); an eye for art
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
personality; character; personal appearance; gentility
adoration; admiration; devotion
discouragement; despondency; dejection; disappointment
evening; early night hours
another meeting; meeting again; reunion
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to have one cup of sake after another
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
long (time that has passed); old (story)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)