quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to be bewitched by a fox; to be confused
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
one's real father; natural father; biological father
field; sphere; realm; division; branch
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
bureaucrat; government official; bureaucracy
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
my; one's own; personal; privately owned
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
the relation of master to servant
compensation; equivalent value; consideration
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
something unusual; something odd; something out of the ordinary
to get slightly dirty (all over)
outskirts (of a town); run-down district
just because; even if; even though
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to turn upwards; to leave a clean aftertaste
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank